Partagez | .
 

 Lexique gaélique écossais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage


PNJ
avatar


Messages : 111
Date d'inscription : 18/06/2012
Localisation : Partout et ailleurs


MessageSujet: Lexique gaélique écossais   Lun 1 Sep - 20:53

Une langue, des royaumes



Citation :
"Des Celtes, venus d'Irlande au VIe siècle de notre ère, s'installent en Écosse ; le gaélique irlandais qu'ils parlent alors évolue pour devenir, au Moyen Âge, l'écossais."

(source http://www.lepetitrobert.fr/l-origine-des-langues/langues-celtiques)


Ce petit lexique est ici présent pour que vous puissiez vous en servir pour enrichir vos RPS. Au Moyen Âge, il était très courant que certaines personnes ne parlent que le patois de la région, il ne serait donc pas étonnant de voir ce même patois apparaître. Bien qu'on soit en Irlande, la période de jeu fait, qu'historiquement parlant, le patois parlé soit du gaélique écossais et non irlandais. En espérant que cela vous soit utile !
Lexique gaélique



1

Expressions relatives au temps



  • Découpe de la journée
    Oidche: Nuit
    Madainn: Matin
    Feasgar: Après-midi (de midi à 21h00)
    An diugh: Aujourd'hui
    Latha: un jour

  • Jour de la semaine
    Seachdain: une semaine
    Di-luain: Lundi
    Di-màirt: Mardi
    Di-ciadain: Mercredi
    Di-ardaòin: Jeudi
    Di-haoine: Vendredi
    Di-sathairne: Samedi
    La na Sàbaid: Dimanche


  • Mois
    Mìos: un mois
    an t-Samhainn: Novembre (1er mois de l'année gaélique)
    an Dubhlachd: Décembre
    am Faoilteach: Janvier
    an Gearran: Février
    am Màirt: Mars
    an Giblean: Avril
    a' Mhaigh: Mai
    an samhradh: Juin
    an t-Iuchar: Juillet
    an Lunasdal: Août
    an t-Sultuin: Septembre
    an Dàmhair: Octobre


  • Saisons
    Na ràithean: Les saisons
    Bliadhna: une année
    Foghar: Automne
    Geamhradh: Hiver
    Earrach: Printemps
    Samhradh: Eté



2

Salutations



  • Salutations
    Fàilte: Bienvenue
    Madainn mhath: Bonjour (le matin)
    Latha math: Bonjour (toute la journée)
    Feasgar math: Bon après-midi
    Oidhche mhath: Bonne nuit
    Tiaraidh an dràsda: Au revoir
    Ciamar a tha thu?: Comment vas-tu ?
    Ciamar a tha sibh?: Comment allez-vous ?
    Tha mi gu math: Je vais bien
    Tha gu math: Ca va bien
    Chan eil dona: Je vais pas trop mal
    Tha mi bochd: Je ne vais pas bien
    Tha mi sgìth: Je suis fatigué



3

Formules de politesse



  • La politesse
    Gabh mo leisgeul: Excusez moi, pardon
    Tha mi duilich: Je suis désolé
    Tapadh leibh:  Merci (lorsque l'on s'adresse à quelqu'un que l'on vouvoie)
    Tapadh leat: Merci (lorsque l'on s'adresse à quelqu'un que l'on tutoie)
    Mòran taing: Merci beaucoup
    'S e ur beatha: De rien



4

Personnes, famille



  • Les individus
    Fear: Homme
    Boireannach: Femme
    Caileag: Fille
    Gille: Garçon
    Clann: Enfant
    Mac: Fils
    Nigheann: Fille (de...)
    Màthair: Mère
    Athair: Père
    Duine: Mari
    Bean: Epouse
    Caraid: Ami
    Banacharaid: Amie
    Bràthair: Frère
    Piuthar: Sœur
    Seanair: Grand-père
    Seanmhair: Grand-mère



5

Endroits et géographie



  • Lieux
    Beinn: Montagne
    Gleann: Vallée
    Creag: Rocher
    Monadh: Lande
    Muir: Mer
    Abhainn: Rivière
    Allt: Ruisseau
    Loch: Lac
    Eilean: île



6

Couleurs



  • Colorer son langage
    Dath: Couleur
    Geal: Blanc
    Bàn: Blanc (pour les poils des animaux, les cheveux...)
    Dubh: Noir
    Donn: Marron
    Liath: Gris
    Gorm: Bleu ou Vert
    Uaine: Vert
    Dearg: Rouge
    Ruadh: Rouge, Roux
    Buidhe: Jaune
    Soilleir gorm: Bleu clair
    Dorcha donn: Marron foncé



7

Quelques expressions



  • Pour finir
    Mo chridhe: Mon cœur
    Mo ruin: Mon amour
    Tha ghoal agam ort: Je t'aime
    Ceart gu leòr!: D'accord !
    Glè  mhath!: Très bien !
    Math dha rìribh!: Excellent !
    'S math sin!: C'est génial !
    O mo thruaighe: Quel dommage



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://swath.lebonforum.com
 

Lexique gaélique écossais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Lexique du jeu de rôle
» Le petit monde d'Angélique
» De 2001à 2004, les opposants avaient mis en place un plan machiavélique
» Angélique de Coulange
» Baptêmes de Framboise, Angélique, Ailé, Minuit, Sensuelle et Granit /!\

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: L'antre du Royaume de Tabor :: Règlement et Contexte :: Encyclopédies de Tabor-